À 85 ans, le père d'Emmanuèle est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral. Quand il se réveille, diminué et dépendant, cet homme curieux de tout, aimant passionnément la vie, demande à sa fille de l'aider à mourir.
When her elderly father has a stroke, Emmanuelle rushes to his bedside. Sick and half-paralysed in his hospital bed, he asks Emmanuelle to help him end his life.
Quando l'ottantacinquenne André ha un ictus, la figlia Emmanuelle si precipita al suo capezzale. Malato e mezzo paralizzato nel suo letto d'ospedale, André chiede a Emmanuelle di aiutarlo a porre fine alla sua vita. Ma come si può onorar...
Привычный уклад жизни сестёр переворачивается, когда их отец попадает в больницу. Его неожиданная просьба ставит дочерей перед не�...
갑자기 쓰러진 아빠 ‘앙드레’로부터 자신의 죽음을 도와 달라고 부탁받은 딸 ‘엠마뉘엘’. 끝을 선택하고 시작된 조금 다른 작별에 관한 이야기를 담은 프랑수아 오종 감독의 ...
Kun Emmanuèlen 85-vuotias isä André sai aivohalvauksen, hän käskee tytärtään auttamaan häntä lopettamaan elämänsä. Emmanuèle joutuu kohtaamaan äärimmäisen vaikean tehtävän ennen kaikkea emotionaalisesti mutta myös käyt�...
A sus 85 años, el padre de Emmanuèle es hospitalizado tras un accidente cerebrovascular. Cuando se despierta, debilitado y dependiente, este coleccionista de arte, curioso por naturaleza y amante apasionado de la vida, le pide a su hija q...
Emmanuèle haster til hospitalet, da hendes 85-årige far, André, får et slagtilfælde. Et rigt liv fyldt med lidenskab og lunefuldhed er svundet ind til en svækket syg mand. André beder sin datter om hjælp til at afslutte sit liv. Nu ...
Efter att 85-årige André drabbats av en halvt förlamande stroke beordrar han sin dotter Emmanuelle att hjälpa honom avsluta sitt liv. Hon ställs inför frågan om hon kan klara av den svåra uppgiften, framför allt känslomässigt men...
Als André, 85, einen Schlaganfall erleidet, eilt Emmanuelle an das Bett ihres Vaters. Krank und halbseitig gelähmt liegt er in seinem Krankenhausbett und bittet Emmanuelle, ihm zu helfen, sein Leben zu beenden. Aber wie kann man eine solc...
Film, babası felç geçiren bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. 85 yaşındaki babası Andre'nin felç geçirdiğini öğrenen Emmanuelle apar topar babasının yanına gider. Hayatına bu şekilde devam etmek istemeyen Emmanuelle...
Em Está Tudo Bem, um senhor com a saúde cada vez mais debilitada, decide que não quer mais continuar a viver. A partir dessa decisão, ele inicia uma mobilização para conseguir o direito à uma morte assistida numa clínica na Suíça,...
Basada en la novela homónima de Emmanuéle Bernheim, Everything Went Fine es una película de drama escrita y dirigida por François Ozon. La historia comienza a finales de 2008, cuando a la edad de 85 años, el padre de Emmanuel Bernheim ...
Када Андре (85) доживи мождани удар, Емануела жури до очевог кревета. Болестан и напола парализован у свом болничком кревету, тражи о�...
À 85 ans, le père d'Emmanuèle est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral. Quand il se réveille, diminué et dépendant, cet homme curieux de tout, aimant passionnément la vie, demande à sa fille de l'aider à mourir.
影片改编《池畔谋杀案》编剧艾曼纽·贝尔南协助父亲安乐死的亲身经历，当儿时严厉的父亲，如今不仅垂垂老矣，更对她提出“请帮我结束这一切吧！”令她百感交集。欧容以轻盈�...
年過八十的父親突然中風，艾曼紐在醫院和家庭之間來回奔波，要面對罹患帕金森氏症的憂鬱母親，跟父親有曖昧關係的昔日情人還時不時跑出來亂。孩提時期的她總因父親嚴厲的管...
ემანუელის მამას, ანდრეს, 85 წლის ასაკში ინსულტი დაემართება. საავადმყოფოში გამოღვიძების შემ...
Amikor a 85 éves André agyvérzés következtében kórházba kerül, a lánya, Emmanuelle azonnal a segítségére siet. A félig lebénult apa egy megrázó kéréssel fordul a lányához: segítséget kér, hogy vessenek véget az éle...
כשאנדרה בן ה-85 עובר אירוע מוחי, בתו הסופרת המצליחה עמנואל עוזבת הכל ומתייצבת לצד אביה – האיש מלא החיים שהיה תמיד מוקף בחברים ובאוכל �...
85-letni André (André Dussollier) doznaje udaru i kończy częściowo sparaliżowany w szpitalu. Przyzwyczajony do wygodnego i dynamicznego życia, nie wyobraża sobie bycia zależnym od innych. Prosi swoje córki (Sophie Marceau i Géral...
لم يكن أندريه أبدًا من أسهل الآباء. ولكن عندما أصيب بسكتة دماغية منهكة دعا ابنته إيمانويل لمساعدته على الموت بكرامة ، فوجدت نفسها أم...
Intriguoti ir provokuoti žiūrovus mėgstančio režisieriaus François Ozono rankose net ir savotiška tabu tema – šįkart eutanazija – tampa grakščia istorija.
„Noriu, kad padėtum man tai užbaigti”. Tokio šokiruojančio pr...
人生を謳歌(おうか)していた85歳のアンドレ(アンドレ・デュソリエ)は脳卒中で倒れて体が不自由になり、娘のエマニュエル(ソフィー・マルソー)に人生を終わらせる手助けをして�...
Quando André, de 85 anos, sofre um AVC, Emmanuèle corre para junto do pai. Na sua cama de hospital, doente e com metade do corpo paralisado, André pede à filha que o ajude a pôr fim à sua vida. Mas como poderá Emmanuèle honrar tal p...
Režisoram Fransuā Ozonam patīk ieintriģēt un izprovocēt skatītājus, un viņa rokās pat tabu tēma – šoreiz tā ir eitanāzija – kļūst par elegantu stāstu. “Es gribu, lai tu man palīdzi šo izbeigt,” meita dzird no asto...
Als 85 anys, el pare d'Emmanuèle és hospitalitzat després d'un accident cerebrovascular. Quan es desperta, debilitat i dependent, aquest col·leccionista d'art, curiós per naturalesa i amant apassionat de la vida, demana a la seva filla...
Звичний спосіб життя сестер перевертається, коли їхній батько потрапляє до лікарні. Його несподіване прохання ставить дочок перед...
Στην ηλικία των 85 ο πατέρας της Εμμανουέλ μπαίνει στο νοσοκομείο μετά από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. Όταν «ξυπνάει», αυτός ο δυναμικ...
Emmanuèle je úspěšná a uznávaná autorka románů, a to jak v soukromém, tak v profesním životě. Jednoho dne ji však naléhavě volají, že její 85letý otec André byl právě hospitalizován po mrtvici. Když se tento muž, k...
Emmanuelin oče André pri petinosemdesetih letih doživi kap, po kateri ostane paraliziran po desni strani telesa. Ko se v bolnišnici spopada z invalidnostjo, svojo hčerko prosi, naj mu pomaga končati življenje. Emmanuele je venomer im...
