An aging jockey is determined to win one last championship, but his dream is complicated when a young rookie shows up claiming to be his son.
평생 경마장의 기수로 살아왔던 잭슨은 건강 악화로 인해 이번 시즌을 마지막으로 은퇴해야 할 처지에 놓인다. 파트너인 루스의 도움으로 새로운 말과 함께 마지막 시즌을 준비한다...
Стареющий жокей Джексон мечтает в последний раз победить на конных скачках и уйти на пенсию, но затем к нему приходит новичок, назы�...
Deneyimli bir jokey olan Jackson Silva, binicilik pistinde onlarca yarış atlattı. Artık sağlığının kötüleşmeye başlamasının ardından Jackson, son bir şampiyonluk kazanmak için çalışmalara başlar. Ancak genç bir jokeyi...
Egy idősödő zsoké az utolsó bajnokságárára készült, amikor egy újonc versenyző érkezik, aki a fiának vallja magát.
Un jockey vieillissant vise un dernier championnat, lorsqu'un cavalier débutant arrive en prétendant être son fils.
小克利夫顿·柯林斯饰演的年长的骑师杰克逊正努力保住自己的职业生涯，因为他正在应对长期职业生涯导致的健康问题。他得到了一匹新马，希望能获得冠军，在露丝(莫莉·帕克饰�...
Dżokej Jackson Silva całe życie spędził w siodle. Nie przyniosło mu to ani sławy, ani wielkich pieniędzy, ale i tak wciąż kocha swoją pracę – szkoda tylko, że to zwykle nieodwzajemniona miłość.
Jackson (Clifton Collins Jr.) es un jinete veterano pero, a medida que su estado de salud se deteriora, trata de afrontar la que podría ser su última temporada como jockey. Con la ayuda de Ruth (Molly Parker) y un nuevo y prometedor cabal...
Un jockey envejecido está decidido a ganar un último campeonato, pero su sueño se complica cuando aparece un joven novato que dice ser su hijo.
في إطار من الدراما، تدور الأحداث حول فارس يسعى بعد تقدمه بالعمر للظفر ببطولة خاصة بسابقات الخيول، بينما يتعامل مع متسابق مبتدئ يحاو...
רוכב מזדקן מתכונן לאליפות אחרונה, כאשר רוכב טירון מגיע וטוען שהוא בנו.
Un vecchio fantino è determinato a vincere un ultimo campionato, ma il suo sogno si complica quando un giovane debuttante si presenta dicendo di essere suo figlio.
En åldrande jockey hoppas vinna ett sista mästerskap åt sin tränare, som har införskaffat en häst med vinnaregenskaper. Men åren och skador, har satt sin prägel på hans kropp, vilket sår tvivel om hans möjlighet att fortsätta ä...
Ένας γερασμένος τζόκεϊ ευελπιστεί να κερδίσει έναν τελευταίο τίτλο, παρά την ήδη βεβαρημένη κατάσταση της υγείας του. Ωστόσο, η άφι...
Stárnoucí žokej Jackson (Clifton Collins Jr.) doufá, že získá poslední titul pro svou dlouholetou trenérku (Molly Parkerová), která mu náhodou sehnala nadějného koně. Přibývající léta i četná zranění si však vybíra...
Senstantis žokėjus tikisi laimėti paskutinį titulą savo ilgamečiam treneriui, kuris, atrodo, įsigijo čempionu galintį tapti žirgą. Tačiau metai ir traumos paliko žymes jo kūne ir verčia abejoti gebėjimu užsiimti gyvenimo ai...
年事漸長的騎師（小克利夫頓柯林斯 飾）希望在退下來前為教練（莫莉帕克 飾）取得最後一次勝利。雖然教練找來一匹極有奪冠潛質的新馬，但是長年累月的傷患以及年紀增長令騎�...
Um cavaleiro idoso tem como objetivo um campeonato final, mas um cavaleiro novato chega alegando ser seu filho.
นักขี่ม้าสูงวัยคนหนึ่งมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์เป็นครั้งสุดท้าย แต่ความฝันของเขากลั�...
