Jesmark, a struggling fisherman on the island of Malta, is forced to turn his back on generations of tradition and risk everything by entering the world of black market fishing to provide for his girlfriend and newborn baby.
몰타섬에서 어부로 근근이 생계를 유지하며 살아가는 제스마크는 아내와 갓 태어난 아이를 돌보기 위해 고군분투한다. 아이는 이유를 알 수 없는 병을 앓는데 의사는 환경적인 요인...
Мальтійський рибалка Джесмарк бореться з пробоїною у своєму дерев’яному човні. Ледве упоравшись із нею, Джесмарк усвідомлює, що т�...
Film se odehrává mezi maltskými rybáři, řada z nich také ve filmu hraje. Hlavní hrdina snímku Jesmark Saliba svou luzzu zdědil po svém otci. Rybáři mimo korporátní prostředí, kteří se neúčastní neekologického průmysl...
Джез - страстный рыболов, которого кормит море и его луццу - красочная мальтийская лодка, полученная по наследству от отца и деда. В �...
Um homem enfrenta um agonizante dilema. Ele precisará escolher entre seguir a tradição de pesca de sua família, num barco passado de geração em geração, ou se arriscar no mercado clandestino para sobreviver e sustentar sua família.
De générations en générations la famille de Jesmark pêche à bord du Luzzu, bateau en bois traditionnel maltais. Mais Jesmark voit son avenir menacé par la raréfaction des récoltes et l’ascension d’une pêche industrielle impito...
Jesmark, un pescador en apuros en la isla de Malta, se ve obligado a dar la espalda a generaciones de tradición y arriesgarlo todo al ingresar al mundo de la pesca en el mercado negro para mantener a su novia y a su bebé recién nacido.
Luzzu handlar om den nyblivne pappan Jesmark som tvingas in i den maltesiska fiskeindustrins undre värld för att få livet att gå runt. Han kastas in i en samvetskonflikt när han bryter med det traditionella fisket han växt upp i.
马耳他渔业日渐萧条，出身渔民世家的杰斯马克为了养活妻儿，不得不铤而走险尝试黑市捕鱼交易。影片极具现实主义风格，从马耳他本地渔民的视角出发，将对多种社会议题的探讨...
Ένας ψαράς παλεύει να κερδίσει τίμια τα προς το ζην για την οικογένειά του, με το οικογενειακό σκαρί του, αλλά γρήγορα έρχεται αντιμ...
יסמארק, דייג קשה יום מן האי מלטה, עומד בפני בחירה בלתי אפשרית. הוא יכול לתקן את ספינת העץ הדולפת שלו בתקווה לגרד איכשהו פרנסה עבור אשת...
მალტელი მეთევზე ჯესმარკი აღმოაჩენს, რომ მისი ძველი ხის ნავი, ლუზუ, გაჟონა. ეს ნავი მისი ერთა...
Jesmark, ein erfolgloser Fischer auf der Insel Malta, ist gezwungen, Generationen von Traditionen den Rücken zu kehren und alles zu riskieren, indem er in die Welt der Schwarzmarktfischerei einsteigt, um seine Freundin und sein neugeborene...
Tytuł filmu jest nazwą tradycyjnej łodzi rybackiej, używanej podczas przybrzeżnych połowów. Jedną z nich pływa Jesmark, podtrzymujący rodzinną tradycję, lecz zmagający się z coraz silniejszą konkurencją. Gdy okaże się, że...
Egy férfi mindent elkövet, hogy fenntartsa a családját, ezért belép a máltai halkereskedők alvilágába.
Jesmark, un pescador amb problemes a l'illa de Malta, es veu obligat a donar l'esquena a generacions de tradició i arriscar-ho tot en ingressar al món de la pesca al mercat negre per mantenir la seva nòvia i el seu nadó.
Malta, danes. Jesmark je malteški ribič, ki preživlja mlado družino z ribolovom na svoji leseni, podedovani barki, imenovani Luzzu. Življenje samostojnega sodobnega ribiča ni lahko. Njegov oče in dedek, oba nekoč lastnika iste barke...
Pescarul maltez Jesmark se luptă cu o scurgere din barca lui de lemn. Disperat să aibă grijă de soția lui și fiul lor nou-născut, care are nevoie de tratament, Jesmark intră pe piața neagră a pescuitului.
