В 19 веке русские помещики жили скучно и праздно. Трудно им было найти свое место в жизни, реализовать себя как личность. Вот и главны...
St. Petersburg, mid 19th century: the indolent, middle-aged Oblomov lives in a flat with his older servant, Zakhar. He sleeps much of the day, dreaming of his childhood on his parents' estate. His boyhood companion, Stoltz, now an energetic...
居住在彼德堡的奥勃洛莫夫是农奴主的儿子，他从父亲那里继承了一大笔遗产，过着衣食无忧的生活。虽然刚刚三十出头，奥勃洛莫夫却已经明显衰老，这是因为他整日在家中躺卧，...
Oblomov naphosszat a sötét városi lakás pamlagán hever és ábrándozik. Gondolatban sokszor megváltoztatja birtokának gazdasági rendjét: reformokat vezetnek be, amelyek az ő érdekét ugyanúgy szolgálnák, mint a jobbágyok jav...
През ХІХ в. руските земевладелци водят скучен и безмислен живот. Трудно намират своето място в живота и не се реализират като лично�...
19 gs Krievijas zemes īpašnieki aizvada garlaicības māktu un bezmērķīgu dzīvi. Filmas galvenais varonis Iļja Iļjičs Oblomovs nevēlas strādāt tikai, lai vairotu savu bagātību, jo viņš tajā nesaskata nekādu vērtību.
1800-talets S:t Petersburg. Ilja Oblomov är en förmögen medelålders man, modernt bildad med ädla impulser men han förspiller sitt liv på att undvika att göra det mesta. Hans barndomsvän, numera en framgångsrik affärsman, är hans...
居住在彼德堡的奧勃洛莫夫是農奴主的兒子，他從父親那裡繼承了一大筆遺產，過著衣食無憂的生活。雖然剛剛三十出頭，奧勃洛莫夫卻已經明顯衰老，這是因為他整日在家中躺臥，...
Propriétaire terrien installé à Saint-Pétersbourg, Oblomov passe ses journées dans son canapé, vêtu de sa robe de chambre, habité par une paresse proche de la léthargie. Tandis qu'il vient d'apprendre de son serviteur Zakhar qu'il ...
Oblomov is een 19e eeuwse Russische ambtenaar en landeigenaar. Op een dag besluit hij naar bed te gaan en er niet meer uit op te staan. Hij slaapt liever door het leven heen als dat hij met al die ellende geconfronteerd wordt.
Caballero y empleado oficial, Ilya Ilych Oblómov (Oleg Tabakov) se ha convertido en un hombre abúlico y negligente, pasando los días en el sofá de su casa campestre, durmiendo y haciendo pereza, mientras su mayordomo Zakhar (Andrei Popo...
Oblomov’un fikri sabittir: “Hayatta en hakiki mürşit uykudur!” Zaman, 19. yüzyılın ortasıdır ve St. Petersburg’da mütevazı ve bol uykulu bir yaşam süren Oblomov’un bu rahat hayatına bir “dert” peydah olacaktır: Ol...
У 19 столітті російські поміщики жили нудно і бездіяльно. Важко їм було знайти своє місце в житті, реалізувати себе як особистість. О...
São Petersburgo, século 19: o indolente e de meia-idade Oblomov dorme grande parte do dia, sonhando com sua infância na propriedade de seus pais. Seu companheiro de infância, Stoltz, agora um empresário bem-sucedido, adiciona Oblomov ...
