Am Tag des Mauerbaus, am 13.08.1961, befindet sich ein Zug auf dem Weg von München nach Ost-Berlin. Den Insassen aus der DDR bleiben 3,5 Stunden um zu entscheiden, ob sie an der Grenze noch in der BRD aussteigen wollen, und damit alles hi...
August 13, 1961: The passengers on the interzonal train from Munich to East Berlin learn 3½ hours before crossing the border that the Wall is being built in Berlin. They have 3½ hours to make a life-changing decision: to get off the train...
Monachium, 13 sierpnia 1961 roku. Pasażerowie pociągu do Berlina Wschodniego dowiadują się o budowie muru. Od granicy dzieli ich 3 i pół godziny podróży. Są zmuszeni do podjęcia zmieniającej życie decyzji - zostać czy jechać d...
13 de agosto de 1961: Los pasajeros del tren interzonal de Múnich a Berlín Oriental aprenden tres horas y media antes de cruzar la frontera que se está construyendo el Muro en Berlín. Tienen 3 horas y media para tomar una decisión que ...
Действие фильма ограничено 3,5 часами 13 августа 1961 года. Днем начала строительства берлинской стены. Столько идет поезд Мюнхен - Бер�...
