In the Yorkshire countryside, working-class tomboy Mona meets the exotic, pampered Tamsin. To seal their friendship, Mona introduces Tamsin to her born-again Christian brother and helps her spy on her adulterous father. Bound together by th...
Phil és Mona testvérek. A helyi kiskocsma olyan számukra, mint egy fészek, az egész világot jelenti nekik. Itt iszogatnak rendszeresen, itt tengetik vad játékokkal unalmas hétköznapjaikat. Mona nagy megdöbbenésére, Phil a vall�...
Mona, 16 ans, vit seule avec son frère aîné Phil dans un village du Yorkshire. Entre ses aventures sans lendemain et ce frère en pleine crise mystique, elle s'ennuie ferme. Les choses changent le jour où elle rencontre Tamsin, une joli...
Однажды летом Мона, только что порвавшая со своим парнем, знакомится с Тамсин, приехавшей в провинцию на каникулы. Две противополож...
Die 16-jährige Mona lebt mit ihrem Bruder Phil in einem Dorf in Yorkshire über dem Pub. Sie hadert mit der plötzlichen, christlichen Bekehrung ihres Bruders, seit er aus dem Gefängnis entlassen wurde. Tamsin ist eine wohlbehütete Tocht...
La película explora la relación entre dos mujeres jóvenes de diferentes clases. Mona una vez que su hermano se convirtió en un cristiano en prisión, conoce a Tamsin que sufre de falta de amor en su familia.
Setkaly se náhodou a během jednoho parného léta se spřátelily. I přesto, že jedna je pravým opakem té druhé a přes veškeré prvotní silné obavy z jejich výrazně rozdílných povah a zázemí, přerostl jejich vztah do vzáj...
Mona vive con suo fratello Phil che, prima del suo incontro con la fede e la rinuncia all'alcol, gestiva un pub in una cittadina dello Yorkshire. La migliore amica di Mona è Tamsit, una ragazza ricca e viziata che conduce una vita decadent...
No interior de Yorkshire, Mona (Nathalie Presse) garota trabalhadora que se interessa por atividades masculina conhece a exótica e mimada Tasmin (Emily Blunt). Na chegada do verão, as duas jovens descobrem que tem muito mais que aprendere...
莫娜（娜塔莉•普瑞斯 饰）是个农村女孩，16岁的她有个有妇之夫的情人，她其实一直都希望可以自由自在的过属于自己的生活。教徒哥哥费利（帕迪•康斯戴恩 饰）常常为她�...
Η Μόνα, μια νεαρή κοπέλα που ζει στην επαρχία με τον πρόσφατα αποφυλακισθέντα αδελφό της, πρόκειται να περάσει το πιο έντονο καλοκα�...
על רקע נופיה השקטים והפסטורליים של יורקשייר מתפתח משולש אהבה ייצרי. מונה, נערה כפרית, פוגשת את טמזין, צעירה עשירה ומפונקת המשתדלת לש�...
Tijdens een lange, hete zomer ontmoeten twee 16-jarige meisjes uit hetzelfde Yorkshire-dorp elkaar. Ze zijn totaal verschillend maar toch voelen ze een verbondenheid. Mona heeft een moeilijke jeugd achter de rug en verlangt naar een ander l...
Bogata i rozpieszczona Tamsin spędza wakacje na wsi w Yorkshire, gdzie poznaje miejscową dziewczynę, Monę. Między nastolatkami rodzi się uczucie.
찌는 듯이 더운 여름 날, 평범한 노동자이자 보이시한 소녀인 모나와 이국적인 중산층 여학생 탐신이 요크셔의 한 작은 마을 외곽에서 마주치게 된다. 그들의 일상적인 만남은 곧 영...
Мона за зовнішньою різкістю й небалакучістю приховує незатребуваний розум і сильне бажання чогось більшого, ніж порожнеча її повс...
Stretli sa náhodou a počas jedného parného leta sa spriatelili. Aj napriek tomu, že jedna je pravým opakom tej druhej a aj napriek prvotným silným obavám z ich výrazných rozdielnych pováh a zázemia, prerástol ich vzťah do vz�...
Mona (Natalie Press) ascunde in spatele unei aparente agresivitati o inteligenta deosebita si nazuinta spre ceva dincolo de neinsemnatatea vietii ei cotidiene. Tamsin (Emily Blunt) este bine-educata, rasfatata si cinica. Complet opuse, fiec...
Mona, hassas dış görünümünün arkasında henüz işlenmemiş bir zekâya sahip, tekdüze yaşamının içinde bir şeyler olmasını arzulayan genç kızdır. Tamsin ise iyi eğitimli, şımartılmış ve yaşamla alay eden biridir. T...
Tamsin e Mona são duas garotas que se conhecem durante o verão e criam uma amizade que logo se torna uma relação mais íntima. Essa relação incomoda algumas pessoas, principalmente Phil, irmão de Mona, que se converteu ao cristianism...
Mona bor med sin tidigare kriminella men nu nyfrälsta bror Phil i ett arbetarklassområde i Yorkshire. Medan Phil försöker övertyga Mona om att kristendomen har något att erbjuda gör hon allt för att komma undan bibelstudierna som h�...
En un caluroso verano en Yorkshire, dos chicas de 16 años, Mona y Tamsin, se conocen y se hacen amigas íntimas, a pesar de pertenecer a diferentes clases sociales y ser muy distintas entre sí.
Teenagepigerne Tamsin og Mona, som begge bor i Yorkshire, er de diametrale modsætninger. Men da de to pigers veje krydser hinanden, opstår der en fascination og siden et venskab, der bliver mere og mere intimt.
