Five years after the horrible bloodbath at Camp Crystal Lake, new counselors roam the area, not sensing the ominous lurking presence that proves that the grisly legend is real.
Nach dem Mord an der verrückten Mrs. Voorhees, die den Tod ihres Sohnes Jason rächte, kann Alice wieder ruhig schlafen. Aber da gibt es noch ein kleines Problem: Jason ist gar nicht im Crystal Lake ertrunken, sondern lebt die ganze Zeit i...
Alors qu'on le croyait mort noyé au fond de Crystal Lake, Jason Vorhees revient se venger du sort réservé à sa mère. Après avoir assassiné Alice, seule survivante du premier opus, il massacre les innocents campeurs présents, puis do...
После дикой кровавой бани, случившейся в «Хрустальном Озере», — лагерь закрыли, а зловещий Джейсон Вурхиз стал жуткой легендой, ст�...
Proprio quando si pensava che i pericoli fossero terminati...ritorna ancora il terrore. Cinque anni dopo l'orribile bagno di sangue al campeggio Crystal Lake, tutto quello che rimane è la leggenda di Jason Voorhees e della sua demente madr...
Det enda som lever kvar fem år efter det fruktansvärda blodbadet vid lägret Camp Crystal Lake är legenden om Jason Voorhees och hans dementa mamma som mördade sju lägerledare. På ett sommarläger i närheten tar de nya lägerledarna ...
Alice, superviviente de la tragedia del campamento de Crystal Lake, muere asesinada en su apartamento. Cinco años más tarde, un grupo de jóvenes aparece en el escenario de las macabras muertes, que aparentemente ha recuperado la normalid...
Cinco anos após o massacre no acampamento Cristal Lake, novos instrutores abrem um campo próximo mas, um a um, os jovens do grupo são atacados e brutalmente mortos.
爱丽丝从为了给儿子复仇而大开杀戒的水晶湖营地厨师霍夫人手中死里逃生，但此后仍旧生活在惊恐中，霍夫人因为营地方面疏于照看导致儿子杰森溺死的怨念一直纠缠着爱丽丝。不...
Kiedy wydawało się, że leśne obozowisko jest już bezpieczne, krwawy horror rozpoczął się na nowo… W pięć lat od przerażającej rzezi nad jeziorem Crystal Lake historia Jasona Voorheesa i jego chorej psychicznie matki – morder...
De var blevet advaret... Netop som man troede, at det nu var sikkert at vende tilbage til lejren, kommer der nu endnu mere hjertebankende terror. 5 år efter det frygtelige blodbad på Camp Crystal Lake er alt, hvad der er tilbage, legend...
Amikor már azt hitted, hogy biztonságos visszamenni a táborba... itt a még szívdobogtatóbb borzalom!
Öt évvel a Kristály-tavi táborban történt szörnyű vérfürdõ után már csak a legenda maradt Jason Voorhees-bõl és tébo...
ההמשכון הראשון בסדרת סרטי "יום שישי ה-13" (או סדרת סרטי "ג'ייסון"). ממשיך ממש מאיפה שהראשון הפסיק ואפילו כולל כמה פלאשבקים מהראשון בהתחל...
1편이 선보인 일년 후 또 다시 찾아온 제이슨의 공포. 오래 전 소년 제이슨이 호수에서 익사했고 얼마 전에는 그 어머니가 젊은이들의 살육했던 크리스탈 호수의 캠프장. 캠프장의 �...
H Κα Βόρχις είναι πλέον νεκρή και η Άλις νιώθει ασφάλεια. Το πρόβλημα είναι πως ο Τζέισον Βόρχις έχει αναστηθεί και ζει σαν ερημίτης ...
Cinco anos após o horrível massacre no acampamento Crystal Lake, tudo que resta é a lenda de Jason Voorhees e sua mãe, que assassinou sete instrutores do acampamento. Num acampamento de verão próximo, os novos instrutores não sabem q...
Alors qu'on le croyait mort noyé au fond de Crystal Lake, Jason Vorhees revient se venger du sort réservé à sa mère. Après avoir assassiné Alice, seule survivante du premier opus, il massacre les innocents campeurs présents, puis do...
Crystal Gölü Kampı'nın kötü bir geçmişi vardı. Kana bulanmış bir geçmiş. 20 seneden beri kimse oradaki ölümcül sessizliği bozmamıştı? Bugüne kadar. Alice,oğlu Jason'ın intikamını almaya çalışan akıl hastası ba...
Juuri kun luulit, että leirille on turvallista palata... on jäätävää kauhua luvassa entistäkin enemmän. Viisi vuotta Camp Crystal Laken kaamean verilöylyn jälkeen elossa on enää legenda Jason Voorheesista ja hänen mielisairaast...
Pět let po masakru rozpoutaném v nově otevřeném „prokletém“ táboře Křišťálové jezero šílenou Pamelou Voorhees, nesmyslně mstící nešťastné utonutí svého syna.
Cinco años después del horrible baño de sangre en el campamento Crystal Lake, parece que Jason Voorhees y su madre demente están en el pasado. Paul abre un nuevo campamento cerca del sitio infame, ignorando las advertencias de permanece...
Тъкмо когато си мислите, че вече е безопасно да се върнете в къмпинга... кошмарът започва наново, по-зловещ от всякога. Пет години сле...
Net wanneer je denkt dat het veilig is om weer te gaan kamperen komt er meer bloedstollende angst! Vijf jaar na het vreselijke bloedbad bij Camp Crystal Lake blijft alleen de legende van Jason Voorhees met zijn demente moeder over, die zeve...
Після вбивства місіс Вургіс, котра мстилася за смерть її сина Джейсона, Еліс Гарді може нарешті зітхнути з полегшенням. Але є одна п...
Ponia Voorhees negyva, o stovykla "Crystal Lake" uždaryta, tačiau šalia liūdnai pagarsėjusios vietos esančią stovyklą persekioja nežinomas užpuolikas.
เจสัน วอร์ฮีส์ (วอร์ริงตัน กิลเลตต์) ปิศาจพยาบาทยังคงก่อความสยดสยองต่อไป เมื่อเขาพยา�...
Alice, supervivent de la tragèdia del campament de Crystal Lake, mor assassinada al seu apartament. Cinc anys més tard, un grup de joves apareix a l'escenari de les macabres morts, que aparentment ha recuperat la normalitat, per fer un cu...
Pet godina nakon krvoprolića u kampu Kristalno jezero ostala je samo legenda o Jasonu i njegovoj majci. U obližnjem ljetnom kampu nove savjetnike ne zabrinjavaju upozorenja da se drže podalje.
Det er fredag den 13. og nøyaktig 5 år siden den grusomme massakren ved leirskolen "Camp Blood". Men Paul og kjæresten Ginny lar seg ikke skremme. Fulle av eventyrlyst skal de, sammen med en del tenåringsvenner, tilbringe noen dager på...
Jason Worhees - o ktorom si všetci mysleli, že sa utopil v Crystal Lake - sa vracia s obrovským arzenálom zbraní a mstí sa neznámym ľuďom, ktorí táboria pri jazere. A začína hrôzostrašný pohľad! Päť rokov po masakre rozp�...
