主⼈公は、不公平な判定で負けアメリカへ渡り40年振りに帰国した元ボクサーの広岡仁⼀と、偶然飲み屋で出会い、同じく不公平な判定で負けて⼼が折れていたボクサーの⿊⽊翔�...
Forty years after leaving Japan for a boxing career in the U.S. that never panned out, Jin returns to restart his life with his old boxing buddies. When hotheaded young boxer Shogo asks for Jin’s help to get him back into the ring after a...
離開日本40年的拳壇傳奇仁一，忽然落葉歸根，遇上失意的年輕拳手翔吾來拜師，青春與年邁靈魂的碰撞，相近的灰色軌跡令彼此不再猶䂊。幾經苦練和激戰，翔吾只差一場就登上世�...
Jinichi Hirooka est un ancien boxeur. Après avoir essuyé une défaite suite à une décision injuste de l'arbitre, il a décidé de partir au États-Unis, où il a vécu durant quarante ans. De retour au Japon après tant d'années d'abse...
根据沢木耕太郎的原作小说改编——前拳击手广冈仁一，因为判罚不公而输掉比赛，时隔40年回到美国，遇到了同样因判罚而败北心碎的拳击手黑木翔吾，翔吾恳求仁一教他拳击，他�...
Cuarenta años después de haber dejado Japón para seguir con su carrera de boxeo en los Estados Unidos, la cual no dio frutos, Jin regresa para reestablecer su vida con sus viejos compañeros de boxeo. Cuando el joven boxeador Shogo le pi...
因為不公平的判決結果而輸了比賽，毅然決然去了美國長達 40 年後回國的前拳擊手廣岡仁一，偶然在喝酒的時候認識了同樣因為不公平的判決而輸了比賽並意志消沈的拳擊手黒木翔�...
