During World War II in the freezing winter of 1944-45 the western Netherlands are in the grip of a famine. Many people move east to provide for their families. Fourteen year old Michiel can't wait to join the Dutch resistance, to the dismay...
Het is de ijskoude winter van 1945. De Tweede Wereldoorlog is nog in volle gang. In het westen van Nederland heerst grote honger, waardoor veel mensen naar het oosten trekken om daar voedsel te vinden voor hun gezinnen. In een dorpje in de ...
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Michiel, âgé de 14 ans, rentre dans la Résistance, contre l’avis de son père, après avoir apporté son aide à un soldat britannique blessé. Au risque de sa vie et de celle des membres de sa fam...
Im Januar 1945 liegen die von Deutschland besetzten Niederlande unter dickem Schnee begraben. Das Volk hungert, und wer nach Osten gehen kann, der tut dies, auf der Suche nach einem besseren Leben. Während der Bürgermeister eines kleinen ...
O Filme "Winter in War Time" conta a história de um garoto chamado Michiel van Beusekom, que tenta ajudar os "bonzinhos" durante a 2ª Guerra Mundial. Isso no entanto, não acontece de acordo com o plano e ele anda de mãos dadas com probl...
2. Dünya Savaşı'nın sonu yaklaşmaktadır. 14 yaşındaki Michiel (Martijn Lakemeier) Almanlar'a karşı savaşan direniş güçlerini destekleyen bir gençtir. Hatta Almanlar'a esir düşmüş yaralı bir İngiliz askerine bile yardım...
二战末，冬季的荷兰小城冰天雪地，战争让整个城市显得阴霾异常。小男孩米歇尔（马丁·拉克迈尔 Martijn Lakemeier 饰）和同伴跑去一架坠毁的飞机残骸附近玩，却被驻扎的德军抓...
Holandia, zima 1945. Ostatnie dni II wojny światowej. Nastoletni Michiel odnajduje w lesie zestrzelonego angielskiego pilota, Jacka. Chłopiec na własną rękę stara się przemycić żołnierza do niedalekiego miasteczka. Po szeregu nieu...
Голодная зима в оккупированных немцами Нидерландах. История 15-летнего Михиля — сына бургомистра небольшого городка. Философия от�...
Végéhez közeledik a második világháború. A németek által megszállt Hollandiában, egy hóval borított kis faluban a tizenhárom éves Michiel kapcsolatba kerül az ellenállási mozgalommal, miután segítséget nyújt egy sebes�...
Michiel, un niño de trece años, decide unirse a la Resistencia en el invierno de 1944. Allí irá creciendo y, poco a poco, irá perdiendo la inocencia... Seleccionada por Holanda como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película...
Ke konci druhé světové války pomohl třináctiletý Michiel zraněnému britskému vojákovi. Nedlouho poté se stal součástí odboje, kde zjistil, že surovost války se velmi odlišuje od jeho původních představ.
Píše se rok 1...
זהו סיפורו של מיכאל, נער בן 14 מעיירה קטנה בהולנד. התקופה היא חורף 1944-1945 וענייני המלחמה מלהיבים את מיכאל. הוא מעוניין להצטרף למחתרת א�...
Втората световна война. От прозореца на стаята си Михил (Ланкемейер) вижда как британски военен самолет се разбива на полето. Същия ...
2차대전이 거의 끝나가던 무렵, 13세의 미하엘은 부상당한 영국 군인을 도와준 것을 계기로 레지스탕스에 가담하게 된다. 전쟁이 끝나고 점차 성장해 가면서 미하엘은 상상 속의 모�...
Baiginėjantis Antrajam pasauliniam karui, 14 metų Michilis nusprendžia padėti sužeistam britų kareiviui ir taip įsitraukia į Pasipriešinimo judėjimą. Nesutarimams artėjant prie pabaigos, Michilis tampa pilnamečiu ir skaudžiai ...
Durante a segunda guerra mundial, um garoto de 14 anos chamado Michiel, na sua Holanda ocupada, se junta a resistência britânica após salvar a vida de um soldado ferido em batalha. À medida que o garoto vai crescendo, ele aprende a sepa...
荷蘭作家Jan Terlouw同名小說改編，Martin Koolhoven執導，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。
二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇�...
Τέλη του Β Παγκόσμιου Πολέμου. Ο 13χρονος Μικίελ βοηθάει έναν Βρετανό αεροπόρο και γίνεται μέλος της αντίστασης. Μέσα σε αυτές τις τ�...
荷蘭作家Jan Terlouw同名小說改編，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。 二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇爾因為幫助了一名負...
Det tyskbesatte Holland, 1945. I en sneklædt landsby drømmer Michiel på 14 om at slutte sig til modstandsbevægelsen. Da han hjælper en såret britisk faldskærmssoldat, får han sit ønske opfyldt. Men Michiels eventyrlyst forandres sn...
