Daigo, a cellist, is laid off from his orchestra and moves with his wife back to his small hometown where the living is cheaper. Thinking he’s applying for a job at a travel agency he finds he’s being interviewed for work with departure...
Daigo Kobayashi è un giovane violoncellista costretto a tornare nella sua città natale dopo lo scioglimento dell'orchestra di cui faceva parte. Per mantenere se stesso e sua moglie, Daigo accetta un impiego come cerimoniere funebre, ovver...
Главный герой картины — молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной г...
Dans une province rurale du nord du Japon, à Yamagata, où Daigo Kobayashi retourne avec son épouse, après l'éclatement de l'orchestre dans lequel il jouait depuis des années à Tokyo. Daigo répond à une annonce pour un emploi « d'a...
Der Cellist Daigo verliert seinen Posten beim Tokioter Symphonie-Orchester, als der Sponsor aussteigt. Da er die Raten seines Instruments nun nicht mehr zahlen kann, gibt er es zurück und kehrt mit seiner Frau in seine Heimat im ländliche...
Daigo es un violonchelista al que despiden de la orquesta donde trabaja. Su mujer y él deciden volver a su pueblo, donde la vida es más barata. Creyendo que está siendo entrevistado para un trabajo en una agencia de viajes, se da cuenta ...
A Partida segue a história de um jovem que começa a trabalhar como Nokanshi, uma espécie de agente funerário, responsável por lavar o corpo, colocá-lo no caixão e enviar a pessoa que morreu para o outro mundo, agindo como um porteiro...
由于乐队解散，大提琴手小林大悟（本木雅弘饰）就此失业。他和妻子美香（广末凉子饰）一起离开东京回到了老家山形县。然而即使在山形，没有实用一技之长的大悟还是很难找到...
Departures er en fortælling om ære og respekt og en hyldest til mennesket og livet. Den vandt Oscaren for Bedste udenlandske film fra 2008. Daigo er en passioneret cellist i et orkester, der netop er blevet opløst, og står nu uden job....
Työtön sellisti Daigo saa pestin ruumiiden valmistelijana. Ammatti on Japanissa tabu, joten Daigo ei voi kertoa totuutta siitä edes vaimolleen. Hartaasti suoritetut kuoleman valmistelut, lähdöt, alkavat kuitenkin kiehtoa Diegoa, ja hä...
プロのチェロ奏者として東京の管弦楽団に職を得た小林大悟。しかし、ある日突然楽団が解散し、夢を諦め、妻の美香とともに田舎の山形県酒田市へ帰ることにする。 就職先を�...
Daigo zenész, az egyik Tokyo-i nagyzenekar csellistája. A kevés felkérés miatt a szimfonikusokat feloszlatják, így egyik napról a másikra munka nélkül marad. A Tokyoban nem tud elhelyezkedni, ezért hazatér szülővárosába és...
Daigo Kobayashi is een jonge getrouwde cellist. Zijn orkest wordt echter opgeheven, waardoor hij geen hoop meer heeft op een baan of een carrière. Hij besluit met zijn vrouw te verhuizen naar zijn geboorteplaats.
Uzdolniony wiolonczelista Daigo Kobayashi po rozwiązaniu orkiestry pozostaje bez pracy. Postanawia sprzedać wiolonczelę i wraz z żoną Miką opuścić Tokio. Po przeprowadzce do rodzinnego miasteczka Daigo rozgląda się za nowym zajęc...
Detta är den rörande berättelsen om Daigo, en ung cellist som återvänder till sin barndomsstad efter att hans orkester gått i konkurs. Desperat efter jobb lyckas han få anställning på en resebyrå. Eller rättare, vad han tror är ...
Příběh violoncellisty, který po rozpadu orchestru hledá uplatnění v rodném městečku v podhůří japonských Alp a více méně omylem je nachází ve firmě, zabývající se přípravou nebožtíků na poslední rozloučení.
Çello çalan Daigo Kobayashi, orkestrasının dağılmasının ardından eşiyle beraber doğduğu kasabasına geri döner. Başka bir işte çalışacak deneyimi olmadığı için deneyim aramayan "Gidişler" ismindeki bir işe seyahat ac...
Ο Daigo Kobayashi είναι ένας τσελίστας που έπαιζε σε μια ορχήστρα η οποία πλέον έχει διαλυθεί. Χωρίς δουλειά, αποφασίζει να επιστρέψει μαζ�...
"פרידות" הוא סרט אנושי, מרגש מאוד ויוצא דופן. סרט המשרה אווירה קסומה ומפגיש את הדמויות הראשיות עם אנשים ומצבים מאוד מיוחדים מצחיקים ו...
Віолончеліст Дайго Кобаяші - тепер безробітний, оскільки його оркестр було розформовано. Дайго повертається зі столиці до свого рі...
Kobayashi casou-se e pensou em viver em Tóquio como violoncelista em uma orquestra, mas a falta de público levou sua equipe ao fim. Sem saber o que fazer, o rapaz decide voltar para sua cidade natal e tentar conseguir um emprego; procuran...
첼로 연주자인 다이고(모토키 마사히로)는 어렵게 오케스트라에 자리를 얻지만 입단하자마자 재정난으로 오케스트라가 해체된다. 거액의 대출까지 받아 첼로를 구입한 그는 생계가...
原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟（本木雅弘飾演），因樂團突然解散而放棄演奏家之路。失業的大悟於是和妻子美香（廣末涼子飾演）回到故鄉山形縣，在報紙上看到「旅途...
由於樂團解散，大悟放棄成為大提琴家的夢想，與妻子回到故鄉山形。因為一則求職廣告，大悟誤打誤撞被聘為納棺師。納棺師就是清洗大體、化妝、入殮，為亡者送行。大悟最初十...
ไดโกะ โคบายาชิ พระเอกที่เป็นนักเชลโลในวงออเคสตร้าอยู่ในโตเกียว แต่เขาต้องล้มเลิกคว...
Daigo Kobajašis - jaunas, impulsyvus vyras, kuris dirbo savo svajonių darbą mažame orkestre grodamas violončele. Deja, vieną dieną orkestro vadovas pranešė muzikantams žinią, kad grupė išformuojama. Daigo kartu su žmona Mika ...
Daigo, un violonchelista, es despedido de su orquesta y se muda con su esposa de regreso a su pequeña ciudad natal, donde la vida es más barata. Pensando que está solicitando un trabajo en una agencia de viajes, descubre que lo están en...
