Care-free Charlie cons his widower brother-in-law Herb into an expenses-paid luxury cruise in search of rich, lonely ladies. The catch is that they are required to be dance hosts! With a tyrannical cruise director, and the luscious Liz and ...
Charlie přemluvil svého přítele Herba, aby si spolu vyjeli na luxusní jachtě. Dokonce mu ten zadlužený notorický sázkař věnoval lodní lístek, který ho stál snad celé jmění. Zapomněl mu ale prozradit pár maličkosti. Jej...
La passione di Charlie per le corse dei cavalli lo ha portato a dilapidare le sue risorse. Cerca di coinvolgere il cognato Herb a unirsi a lui per una lussuosa vacanza, a bordo di una nave da crociera nei Caraibi. Charlie però ha tralascia...
Traumschiff ahoi: Matthau und Lemmon an Bord eines Luxusdampfers in altersvorsorgender Mission, gilt es doch mit (unfreiwillig) vereinten Kräften, einer wohlhabenen Dame das Geld aus der teuren Handtasche zu locken. Schließlich will man w...
Két öreg ravasz úriember vastag pénztárcájú magányos hölgyeket készül behálózni gyors meggazdagodás céljából. A könnyelmű Charlie ezért gondolkodás nélkül igent mond egy ingyenes luxushajókázásra, méghozzá nemcsa...
Charlie is een fervent gokker met hoge schulden. Om van zijn schulden af te komen wil hij trouwen met een rijke vrouw. Hij besluit samen met zijn zwager Herb op een cruiseschip te stappen en er te werken als professionele dansers. Terwijl C...
Charlie es un jugador nato que disfruta con el juego y vive permanentemente en bancarrota. Tras un nuevo descalabro, convence a su cuñado para embarcarse en un crucero con el fin de conseguir los favores de alguna mujer rica y solitaria.
Recherchant l'âme sœur, Charlie invite son beau-frère Herb, veuf, sur une croisière. Arrivés sur le bateau de luxe, Herb se rend compte que Charlie lui a menti quant aux conditions du voyage: ils sont logés dans une cabine dans la cal...
Вечный оптимист Чарли отправляется со своим чудаковатым сводным братом Гербом подработать на корабле в дорогом морском круизе, а �...
Безумно смешните "сърдити старчета" отново са в стихията си, но този път приключенията ще се вихрят в открито море. Безгрижният Чарл...
Namiętność do hazardu doprowadziła Charliego Gordona na skraj bankructwa. Rezolutny staruszek znajduje jednak sposób na wyjście z impasu - małżeństwo z bogatą damą. Odpowiednią kandydatkę zamierza poznać podczas rejsu na wyspy...
Após perder dinheiro apostando em cavalos, jogador convence seu cunhado viúvo a embarcar em um cruzeiro para o Caribe. Charlie e Herb embarcam como instrutores de dança para não pagar passagem e se envolvem em muitas confusões a bordo.
Herbiui sunku atsigauti po žmonos mirties, tad velnio neštas ir pamestas jo svainis Čarlis įkalba jį kartu leistis į kruizinę kelionę.
Jei tik Herbis apsimestų šokių mokytoju, kruizas jiems atsieitų veltui. O pats Čarlis, pras...
평생을 도박과 사기로 살아온 챨리(Charlie Gordon: 월터 매튜 분)는 아직도 소년같은 장난꾸러기에다 뜨거운 사랑을 꿈꾸는 로맨스 가이. 어느날, 경마장에서 가진 돈을 몽땅 털린 챨리...
杰克．莱蒙与沃尔特．马修这一对最佳喜剧搭档在完成了两集东山再起的《见色忘友》之后，再度携手走进女人堆，竟然在一艘开往加勒比海的邮轮上当伴舞男郎，希望钓上富婆财色...
Nakon 47 godina braka Herb (J. Lemmon) tuguje za preminulom suprugom Sarom. Njezin brat, njegov šogor Charlie (W. Matthau) odluči ga razveseliti posebnim darom: krstarenjem na luksuznom brodu. Charliejevi su motivi zapravo malo drugačiji...
