A great French restaurant's owner, Monsieur Septime, is thrust into intrigue and crime, when one of his famous guests disappears.
Septime ist Besitzer eines Pariser Restaurants bester Klasse. Hin und wieder überprüft er die Qualität seiner Gerichte auch selbst, indem er sich verkleidet und als Gast getarnt in seinem eigenen Restaurant speist - und wehe, es ist nich...
M. Septime (Louis de Funès) est le propriétaire d'un restaurant parisien de grande classe qu'il dirige avec une main de fer. Les chefs d'État son parmi sa clientèle. Quand le président sud-américain Novales doit dîner à Paris, c'est...
С точки зрения работников ресторана их хозяин г-н Септим просто невыносим. У него всегда есть основания для придирок, если нет — он ...
El Sr. Septime dirige su lujoso restaurante con una disciplina casi militar. La visita de un Jefe de Estado sudamericano hará que el hotel se movilice en su honor, y deciden preparan un plato especial para él: la "Pirámide al Septime". E...
Il presidente di una nazione sudamericana sparisce durante un pranzo in un famosissimo locale parigino. Il proprietario viene preso contemporaneamente di mira dalla polizia, dai nemici e dai sostenitori dell'uomo politico il quale, nascosto...
Septimův Grand restaurant je jedním z nejdražších podniků v Paříži. Septime jej vede železnou rukou a své zaměstnance doslova terorizuje. Mezi pravidelné návštěvníky restaurantu patří ministři, vysocí úředníci i poli...
Meneer Septine leidt zijn luxueuze restaurant met een quasi militaire discipline. Het bezoek van een Zuid-Amerikaans staatshoofd haalt zijn leven echter compleet overhoop. Bij het flamberen van de taart verdwijnt de president in het niets. ...
Ο κύριος Σεπτίμ είναι ο πομπώδης ιδιοκτήτης σ' ένα κομψό παριζιάνικο εστιατόριο στα Ηλύσια Πεδία, που είναι ο φόβος και ο τρόμος για...
本片又名《总统失踪记》，由法国国宝级的著名喜剧大师——路易·德·菲耐斯主演。他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画出了法国市民阶层的典型性格。 赛普提姆先...
Aki csak ránéz, tudja, hogy Septime úr örök vesztes. Most sem alaptalanul izgul étterme jó hírneve miatt, hiszen egy latin-amerikai államfő tűnt el vacsora közben titokzatos körülmények között. A nyomozásban az államfő t...
Pan Septime (Louis de Funès) jest właścicielem małej, lecz słynnej restauracji. To właśnie u niego często są przyjmowani oficjalni goście. Tak jest i tym razem. Prezydent z zaprzyjaźnionego kraju odwiedza restaurację. Podczas po...
“המסעדה הגדולה” בכיכובו של הקומיקאי הצרפתי לואי דה פינס האגדי, היה בשנות השישים בין סרטי קומדיה המוצלחים ברחבי העולם. מיסייה ספטים...
З точки зору працівників ресторану його власник пан Септім просто нестерпний. У нього завжди є підстави для причіпок, якщо немає — ...
Monsieur Septime är ägare till en av de mest prestigefulla restaurangerna i Frankrike. När en berömd kund försvinner dras Septime in i brottsliga förvecklingar...
Чудите се дали на салатата от варени яйца да сложите магданоз или пелин? Сетим (Луи дьо Фюнес) има категоричен отговор на този въпро�...
Grand restaurant pána Septima je jedným z najdrahších podnikov v Paríži a medzi pravidelných návštevníkov patria ministri, vysokí úradníci a iní dôležití ľudia. Jedného dňa príde na večeru aj prezident spriatelenej kra...
本片由法國國寶級的著名喜劇大師——路易·德·菲耐斯主演。他通過誇張的形體動作和表情，生動地刻畫出了法國市民階層的典型性格。賽普提姆先生（Louis de Funes 飾）是一家高檔�...
În timpul unui select dineu, organizat la Grand Restaurant, dispare șeful unui stat sud-american, iar patronul localului, dl Septine, devine primul suspectat. O organizație teroristă, lansată pe urmele politicianului dispărut, preia r...
صاحب رستوران فرانسوی،زمانی که یکی از مهمانان مشهور او ناپدید می شود، به جرمی نکرده متهم می شود که ...
Vlasnik vrhunskog francuskog restorana, gospodin Septime, nađe se umiješan u zločin kad nestane jedan od njegovih uglednih gostiju.
Restoran çalışanları, hepsi bir arada, sahipleri Septim Bey'in katlanılmaz olduğunu söylüyorlar. Her zaman şikayet etmek için bir sebeb bulacaktır. Bir gün restoranında korkunç bir olay meydana gelir: Tam akşam yemeği sıras...
El Sr. Septime dirigeix el seu luxós restaurant amb una disciplina gairebé militar. La visita d'un Cap d'Estat sud-americà farà que l'hotel es mobilitzi en honor seu, i decideixen preparen un plat especial per a ell: la "Piràmide...
Aukščiausios klasės restorano savininkas Monsieur Septime įsivelia į nusikaltimą kai dingsta vienas iš jo garsių klientų.
