Sayra, a Honduran teen, hungers for a better life. Her chance for one comes when she is reunited with her long-estranged father, who intends to emigrate to Mexico and then enter the United States. Sayra's life collides with a pair of Mexica...
Während sich Sayra mit ihrem Vater auf den beschwerlichen Weg von Honduras in die USA macht, wo dessen neue Familie lebt, hat El Caspar in Mexiko andere Probleme. Sein Gang - Boss hat herausgekriegt, dass er sich mit einem Mädchen trifft,...
Sedmnáctiletý Casper patří k mexickému pouličnímu gangu Mara Salvatrucha, pro jehož členy je nejvyšší hodnotou smrt příslušníka gangu soupeřícího. Osudová náhoda jej svede dohromady se stejně starou Sayrou, která se s...
Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui et son oncle aux États-Unis. Au Mexique, Casper est membre de la "Mara", l'un des terribles gangs d'Amériqu...
Em busca do sonho americano, Sayra (Paulina Gaytan), uma jovem das Honduras, junta-se ao seu pai e ao seu tio numa odisseia desafiante da travessia da paisagem latino-americana para os Estados Unidos. Ao longo do caminho, cruza-se com um jo...
Уроженка Гондураса Сайра воссоединяется со своим отцом, чтобы осуществить свою мечту о жизни в США. Переезд же в Мексику является п...
Sayra is een tiener, woont in Honduras en verlangt naar een goede toekomst. Een reünie met haar vader, die ze al een lange poos niet gezien heeft, geeft haar een kans haar droom waar te maken.
Sayra (Paulina Gaitan), una adolescente hondureña, se reúne con su padre para viajar con él a los Estados Unidos; a partir de Chiapas, viajan en el techo de un vagón de carga, donde están expuestos tanto a las inclemencias del tiempo c...
Sayra, un'adolescente nata in Honduras, sogna un futuro migliore. La sua speranza è tutta riposta nel sogno americano. La ragazza decide infatti di cercare una via che le permetta di iniziare una nuova vita negli Stati Uniti. La prima cosa...
Nastoletnia Sayra za namową ojca wyrusza w niezwykłą podróż. Punkt startowy to Honduras, a celem ma być ziemia obiecana, kraj wielkich możliwości – USA. Dziewczyny nie stać na korzystanie z normalnych środków lokomocji, podró�...
Ο Κάσπερ βρίσκεται στην εφηβεία και είναι ήδη μέλος της αμείλικτης συμμορίας Μάρα. Η Σάιρα ταξιδεύει με τον πατέρα και τον θείο της ...
במציאות היומיומית בכפר מקסיקני קטן, נאמנות בכל מחיר לחברי הכנופיה שלך היא דבר מובן מאליו. במיוחד אם אתה בחור צעיר המחפש משהו שיגרום �...
O jovem Casper é integrante da gang chamada "La Mara Salvatrucha" e tenta fugir de sua realidade violenta. Sayra uma garota de periferia de Honduras tenta entrar ilegalmente nos EUA. Estas duas vidas se encontram na perigosa odisseia dos ...
Honduraslı genç kız Sayra, uzun zaman sonra babasıyla tekrar kavuşurlar. Bu, onun için Amerika'ya gitme hayallerindeki bir adımlardan birisidir. Öncelikle Meksika'ya, daha sonra da Amerika'ya ulaşarak orada yaşama hayallerine kavu...
Силен, въздействащ, на места откровено брутален, но истински. Филм за бандите от подземния свят, в които ако следваш правилата им, жи...
Sökande efter nya möjligheter i USA åker Sayra, en ung kvinna från Honduras, med sin far och farbror på väg mot gränsen. På vägen möter hon en ung mexikansk gängmedlem, El Casper, som försöker fly undan sitt våldsamma förflut...
墨西哥青年人帮派“拉马拉”手段凶残，占据着每天运送大量偷渡客的火车站。作为帮派份子，卡斯帕在执行任务期间却外出约会，并冒着被视为叛徒的危险隐瞒自己恋爱的事实...
為了追尋美國夢，美少女塞雅（鮑琳娜蓋坦）與父親一起展開了一段長征之行，冒險橫跨拉丁美洲。途中，她認識了一位少年墨西哥黑手黨奧爾卡斯伯（艾格弗洛瑞斯），對方有意金...
這個貧民窟小子逃離暴力的中美洲街頭黑幫，躲到行駛火車的車頂，希望在另一個國家重新開始。
Sayra, una adolescente hondureña, se reúne con su padre para viajar con él a los Estados Unidos; a partir de Chiapas, viajan en el techo de un vagón de carga, donde están expuestos tanto a las inclemencias del tiempo como a la violenci...
멕시코 갱조직과 미국으로 불법 이민을 가려는 사람들에 관한 영화.
Chạy trốn khỏi một băng đảng đường phố đầy bạo lực ở Trung Mỹ, một thiếu niên ẩn náu bên trên đoàn tàu đang di chuyển và hy vọng có khởi đầu mới ở một đất nước mới.
主人公カスペルは殺し屋ギャンググループmara salvatruchaのメンバーの一人。このグループは貧困で家族も居ない、仕事もない、食べ物もない、そんな地域の若者達から生まれた“�...
Каспар, який є членом найжорстокішої і вкрай небезпечної міжнародної банди «Мара Сальватруча», робить хід проти своїх заради зовс�...
นักเลงหนุ่มที่ต้องหาทางหนีอิทธิพลแก๊งโฉดในถิ่นอเมริกากลางกระโดดขึ้นขบวนรถไฟที่มุ...
