Cumberland, 1348. The plague is spreading in medieval England. The remote village of little Griffin is also threatened. But the 9-year-old boy has a recurring dream that holds the key to a tiny hope of survival: a lake with a coffin floatin...
1348 à Cumbria, petit village d'Angleterre ravagé par la peste noire. Connor revient d'une longue course. C'est alors que Griffin, son jeune frère, lui relate sa vision : il faut payer tribut à Dieu. Il faut hisser une flèche au sommet...
Cumberland, 1348, das Jahr des „Schwarzen Todes“ – der Pest. Das Bergwerksdörfchen lebt in Furcht und Schrecken vor der sich nähernden Seuche. Einzig die immer wiederkehrenden Träume des neunjährigen Griffin offenbaren den Schlüs...
Para salvar a un poblado medieval de la peste negra, un niño visionario encabeza, junto a cinco hombres, un viaje ingenuo y fantástico a través del centro de la Tierra hasta llegar, desde la Inglaterra del siglo XIV donde se encuentran, ...
Nel 1348, nella regione di Cumbria, Griffin, un bambino di nove anni, ha una premonizione: per vincere la peste nera che miete vittime a migliaia, occorre erigere una croce di rame sulla sommità della "Grande Chiesa".
Середина XIV века. Англию захлестнула чума. Жители небольшой деревушки рудокопов одного из графств, пытаясь выжить, яростно защищаю�...
A 14. században járunk, amikor Anglia lakosságát a pestisjárvány tizedeli. Az emberek elkeseredetten keresik annak módját, hogyan békítsék meg Istent, hogy elfordítsa róluk átkát. Griffin-nek, a falubeli kisfiúnak látomása...
Jest rok 1348. Dziewięcioletni Griffin z angielskiej osady górniczej zagrożonej panującą wokół morową zarazą ma prorocze sny, w których powtarza się obraz miasta z zaświatów. Chłopiec opowiada o swoich wizjach ukochanemu bratu...
Cumberland, 1348. De pest verspreidt zich in het middeleeuwse Engeland. Het afgelegen dorp kleine Griffin wordt ook bedreigd. Maar de 9-jarige jongen heeft een terugkerende droom die de sleutel bevat tot een kleine hoop op overleving: een m...
