After a brave rescue mission in stormy weather, a young rescue boat is headhunted to a larger harbor where he realizes that bigger is not always better.
Miután egy nagy viharban sikeres mentőakciót hajt végre, Éliás, a kis mentőhajó lesz a nap hőse. Örömmel fogadja a Nagy Kikötő meghívását, és már alig várja, hogy újabb akciókban vegyen részt. Ehhez azonban hátra kell...
Одного разу у сильний шторм, почувши сигнал SOS, хоробрий човник миттю вирушає на допомогу! Він стає справжнім героєм і друзі пишають...
Спасательный катерок Элиас работает в небольшой бухте. Однажды во время шторма он слышит сигнал о помощи и выручает из беды корабл�...
Das kleine, aber mutige Rettungsboot Elias (mit der deutschen Stimme von 'Checker Tobi' Tobias Krell) zögert in einem wilden Sturm nicht, einem Kutter in Seenot zu helfen. Diese Heldentat beschert Elias einen Job in Großhafen, den er bege...
Ser un vaixell de rescat en una gran ciutat no és fàcil. L’Elias haurà d’enfrontar-se a uns delinqüents que volen contaminar la terra amb unes excavacions il·legals.
작은 마을 코지 만을 지키는 꼬마 보트 토토는 어느 날, 폭풍 속에서 길을 잃고 헤매는 화물선 비니를 구해 일약 스타가 된다. 토토의 유명세는 거대한 도시 빅 항구까지 퍼지게 되어...
Elías es un joven barco de salvamento que un recibe de la la ciudad vecina Big Harbor una llamada de emergencia. Se acerca una tormenta y necesitan su ayuda para rescatar a uno de los barcos que ha encallado en la Cueva del Agujero Negro. ...
Ekaitz gogor bat iristear dela Eliasek larrialdi deia jasoko du Portu Handi iritik, Zulo Beltza izeneko haitzuloan arazoak dituen itsasontzi bat erreskatzera Joan dadin. Erreskatean oso adoretsu jokatu ondoren, Portu Handiko erreskate-ontzi...
I Storegaps hemmelighet kaster Elias loss mot ukjente farvann. Han får jobb som redningsskøyte i storbyen hvor han møter både fristelser og farer - og blir nødt til å bevise at han er en helt!
Podczas wielkiego sztormu Eliasz odbiera sygnał wezwania na pomoc. Udaje mu się uratować zagrożony statek i w nagrodę zostaje zaproszony do pracy w Wielkim Porcie. Ale praca w nowym miejscu nie jest wcale taka prosta. Jednak Eliasz daj...
По време на голяма буря Елиъс получава спешно обаждане от съседния град „Голямо пристанище“ с молба да спаси кораб в беда. Елиъс у�...
پس از یک مأموریت نجات در آبوهوای بسیار طوفانی، یک قایق نجات جوان برای کسب تجربه به یک بندر میرود، جایی که ماجراهای فراوانی برایش �...
Na het ontvangen van een noodoproep uit Big Harbor tijdens een hevige storm, vaart Elias uit met een reddingsboot voor een moedige reddingsmissie en wordt hij uiteindelijk als de held van de dag geprezen.
Το μεγαλύτερο δεν σημαίνει πάντα και το καλύτερο….ειδικά αν είσαι μόνος, χωρίς τους καλούς σου φίλους. Κατά τη διάρκεια μιας τρομερ...
Büyük bir fırtına sırasında Büyük Liman’dan çağrı alan genç kurtarma botu Elias, cesurca bir kurtarma operasyonu yapar ve başarısı karşısında kahraman ilan edilir. Liman’da çalışmaya başlayabileceğini öğrendiği...
Après une courageuse mission de sauvetage par temps de tempête, un jeune canot de sauvetage est envoyé dans un port plus grand où il se rend compte que plus grand n'est pas toujours mieux.
Erazem prejme klic iz Veleporta, da mora pomagati čolnu, ki je ob Črni špilji zašel v težave, in uspešno izvede reševalno nalogo. Zaradi svoje hrabrosti dobi ponudbo za delo rešilnega čolna v Veleportu, ki jo sprejme, a delo se izk...
