Accused of the genocide of Mayan people, retired general Enrique is trapped in his mansion by massive protests. Abandoned by his staff, the indignant old man and his family must face the devastating truth of his actions and the growing sens...
Het dorpje waar Alma woont wordt door soldaten overvallen. Alma ziet lijdzaam toe hoe haar kinderen vermoord worden net voor ze hetzelfde lot ondergaat. Dertig jaar later wordt de voormalige generaal Enrique voor volkerenmoord berecht, maar...
La Llorona pleure ceux qui sont morts durant le génocide des indiens mayas. Le général responsable du massacre est acquitté. Il reste hanté par la Llorona. Serait-ce Alma, la nouvelle domestique ? Est-elle venue punir celui que la just...
“울면 죽여버리겠다”는 말이 귓가에 맴도는 가운데 알마와 그녀의 아이들은 살해된다. 30년 후, 민간인 대량학살의 주동자였던 퇴역장군 엔리케는 유족들로부터 형사 소송을 당한...
拉丁美洲盛行“哭泣的女人”拉洛罗娜的民间传说。曾经在危地马拉对当地土著人实行种族灭绝的退役将军恩里克如今被提起刑事诉讼；患老年痴呆症的将军越来越频繁地听到夜间有...
O general aposentado, Enrique, finalmente enfrenta julgamento pelo massacre genocida de milhares de maias décadas atrás. Enquanto uma horda de manifestantes raivosos ameaça invadir seu lar opulento, as mulheres da casa – sua esposa arr...
Con las palabras «si lloras, te mato» retumbando todavía en sus oídos, Ánima y sus hijos son asesinados en el conflicto bélico de Guatemala. Treinta años después, se abre una causa penal contra Enrique, un general retirado que estuv...
Пожилого диктатора Гватемалы обвиняют в геноциде начала 1980-х годов, когда массово уничтожалось коренное население страны — индей�...
Una historia de horror y fantasía, llena de suspenso, y una metáfora urgente de la historia reciente de Guatemala y sus heridas políticas curadas.
Ο Ενρίκε Μοντεβέρδε, στρατηγός εν αποστρατεία, κρίνεται ένοχος για τα εγκλήματα που είχε διαπράξει στη διάρκεια της χούντας στη Γο�...
Немолодого диктатора Ґватемали звинувачують в геноциді початку 1980-х років, коли масово знищувалося корінне населення країни — ін�...
Enrique Monteverde, to gwatemalski generał, oskarżony o zbrodnie ludobójstwa dokonane w swoim kraju podczas wojny domowej. Osądzony i uznany za winnego, pomimo wszystko zostaje zwolniony z zarzutów z powodów formalnych. Schorowany i w...
Cu fraza „dacă plângeți, o să vă omor” răsunându-le în urechi, Alma și fiii ei sunt uciși în timpul conflictului armat din Guatemala. 30 de ani mai târziu, Enrique, generalul pensionat care a comandat genocidul, e adus în f...
阿爾瑪和她的小孩在瓜地馬拉的武裝衝突中慘遭謀殺，30年後，退役將軍安立奎被指控曾對當地土著實行種族滅絕，卻因無效審判而被無罪釋放。此後安立奎便時常在夜間聽見「憂羅�...
