1992 in Ostdeutschland: Über dem Land schwebt die vage Hoffnung auf eine rosige Zukunft, doch auf dem Boden der Tatsachen macht sich Enttäuschung breit. Dieser deutsche Winter der Unzufriedenheit entführt zwei sehr unterschiedliche Ermit...
Former East Germany, 1992. Patrick Stein and Markus Bach, two very different police officers, are commissioned to investigate the disappearance of two female teenagers in a remote area of the country. Did they run away from home or did some...
Dans une région reculée de l’Allemagne tout juste réunifiée, deux inspecteurs enquêtent sur la disparition inquiétante de deux adolescentes. L’un a des méthodes modernes d’investigation, tandis que l’autre n’hésite pas à ...
Antigua Alemania Oriental, 1992. Patrick Stein y Markus Bach, dos oficiales de policía muy diferentes, se encargan de investigar la desaparición de dos chicas adolescentes en una zona remota del país. ¿Se escaparon de casa o les pasó a...
Германия только что объединилась. В маленьком провинциальном городке на границе Восточной и Западной Германии, депрессивном, гряз...
Dans une région reculée de l’Allemagne tout juste réunifiée, deux inspecteurs enquêtent sur la disparition inquiétante de deux adolescentes. L’un a des méthodes modernes d’investigation, tandis que l’autre n’hésite pas à ...
Podzim 1992 na severu nově sjednoceného Německa, bývalý Východ. Místní komunitou otřásl únos dvou nezletilých dívek, ale nikdo k němu nechce nic říct. Případ má vyřešit nepravděpodobná dvojice kriminalistů – Zápa�...
Dwóch policjantów prowadzi dochodzenie w sprawie zaginięcia nastoletnich sióstr w małym mieście, gdzie wydaje się, że każdy ma coś do ukrycia.
No outono de 1992, os inspetores de polícia Patrick e Markus são enviados a um canto remoto do país para examinar o desaparecimento de duas irmãs adolescentes, de 15 e 16 anos. As duas lindas garotas acabaram de fugir de sua cidade caip...
Το 1992, στην πρώην Ανατολική Γερμανία. Ο Πάτρικ Στάιν και ο Μάρκους Μπάχ, δύο πολύ διαφορετικοί αστυνομικοί, τους ανατίθενται να διερ...
1992년, 경찰인 마르쿠스 바흐와 패트릭 스테인이 막 통일된 독일의 동독 지역, 외딴 마을에서 10대 자매 실종 사건을 조사한다. 자매는 다른 젊은이들처럼 서독의 베를린으로 향한 것...
