C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances "de merde". Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du ...
Brothers Danny and Zak, ages 15 and 13 ¾, are spending the summer in their deceased grandfather's house, waiting in vain for their mother, who is otherwise busy, and running low on cash. To make some money, they decide to rent out the hous...
D'estate, i fratelli appena adolescenti Zack e Set, si ritrovano soli nella loro casa di campagna, abbandonati a se stessi da una madre perennemente impegnata e assente. Come ogni anno, si preparano a trascorre un'estate monotona ma un gior...
Es ist Sommer. Zack und Seth sind völlig pleite und werden von ihrer abwesenden Mutter im Ferienhaus der Familie sitzen gelassen. Wie in jedem Urlaub haben sie sich mit einem weiteren beschissenen Sommer abgefunden. Doch dieses Jahr änder...
Το καλοκαίρι βρίσκει τον Ζακ και τον Σεθ ταπί κι εγκαταλελειμμένους από τη μητέρα τους στο εξοχικό. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος �...
האחים דני בן ה-15 וזק בן ה-13 מבלים את הקיץ בבית סבם המנוח, מחכים וממתינים לאמם אבל לשוא, מאחר והיא עסוקה על מנת לאסוף מזומנים .בכדי לסיי�...
影响世界的大人物，小时候都是"吐崽子"！ 叁人都知道，这是最后一个暑假。这趟旅程出发后，就要豪迈地向家人说再见了。再见，不爱我们的妈妈；再见，把揍我当兴趣的哥哥...
Jest lato. Dwaj nastoletni bracia Zak i Seth, całkowicie spłukani i porzuceni przez matkę, lądują w domku na wsi. Jak co roku w czasie wakacji z rezygnacją przygotowują się na beznadziejne lato. Ale w tym roku wszystko się zmienia,...
15살인 세스와 13살인 자크는 돌아가신 할아버지의 집에서 여름을 지내며 바쁘게 일하지 않으면 돈에 쫓기는 엄마를 부질없이 기다린다. 형제는 돈을 벌기 위해 할아버지의 집을 현�...
