After losing their star player, a high school basketball team rooted in Native American culture must unite to keep their state championship dreams alive.
หลังเสียผู้เล่นดาวเด่นไป ทีมบาสเกตบอลโรงเรียนมัธยมปลายที่เต็มไปด้วยสมาชิกชนพื้นเ�...
Après la perte de son joueur star, une équipe de basket de lycée imprégnée de la culture amérindienne doit se serrer les coudes pour tenter de remporter le championnat d'État.
아메리카 원주민 문화에 뿌리를 둔 고등학교 농구팀. 그런데 주전 선수를 잃는 불운이 찾아온다. 주 우승의 꿈을 실현하기 위해 이제 선수들은 하나로 뭉쳐야 한다.
Depois de perder seu astro, um time de basquete juvenil composto por nativos norte-americanos precisa se unir para manter vivo o sonho de vencer o campeonato.
Na het verlies van hun sterspeler moeten de overgebleven spelers van een basketbalteam met Inheems-Amerikaanse roots hun krachten bundelen om hun kampioensdroom in leven te houden.
ネイティブアメリカンの文化に根差した高校のバスケットボールチーム。スター選手を失ったチームは、州大会優勝の夢を実現させるために団結しなければならないが...。
在新墨西哥州查斯卡的中心地带，一支富有美洲原住民血统的高中篮球队“查斯卡勇士”正面临着前所未有的挑战。在失去明星球员后，这支球队的其他成员必须比以往任何时候都更...
一支根植美洲原住民文化的高校籃球隊痛失了明星球員，但他們必須齊力振作，實現拿下州冠軍的夢想。
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберег...
Dopo la scomparsa del giocatore di punta, una squadra di basket liceale con radici nativo americane serra i ranghi per inseguire il sogno di battersi al campionato dello stato.
Ohne seinen Starspieler muss ein Highschool-Basketballteam mit uramerikanischen Wurzeln zusammenhalten, um die Chance auf den Meistertitel zu bewahren.
Nakon što ostane bez glavnog igrača, srednjoškolska košarkaška momčad koja vuče korijene među američkim Indijancima mora se ujediniti u pohodu na naslov.
Středoškoláci z indiánské rezervace by moc chtěli vyhrát basketbalovou ligu. Přišli ale o svoji největší hvězdu, a tak musí táhnout za jeden provaz víc než kdy dřív.
Un equipo de baloncesto de instituto con raíces en la cultura nativa americana pierde a su mejor jugador y debe permanecer unido para llegar al campeonato estatal.
Miután az indián kultúra szívében működő középiskola kosárlabdacsapata elveszíti sztárjátékosát, egyesíteniük kell az erejüket, hogy bajnoki álmaik ne menjenek füstbe.
Po stracie najlepszego gracza licealna drużyna koszykówki zakorzeniona w tradycji rdzennych Amerykanów musi zewrzeć szeregi, by podtrzymać marzenia o mistrzostwie stanu.
Tras perder a su jugador estrella, un equipo escolar nativo americano de básquetbol debe trabajar codo a codo para mantener vivos sus sueños de gloria.
Sau khi mất đi cầu thủ ngôi sao, một đội bóng rổ trung học mang đậm văn hóa người Mỹ bản địa phải đoàn kết để thực hiện ước mơ vô địch bang.
Amerikan yerlilerinden oluşan bir lise basketbol takımı, yıldız oyuncusunu kaybedince eyalet şampiyonluğu hayallerini canlı tutmak için müthiş bir dayanışma göstermelidir.
В района на Чуска, Ню Мексико, гимназиалният баскетболен отбор Chuska Warriors трябва да преодолее голямо препятствие: загубата на своята ...
يتعيّن على فريق كرة سلة مدرسي، غنيّ بثقافة الأمريكيين الأصليين، الاتحاد معًا بعد خسارة نجم الفريق الرئيسي، لإبقاء شعلة أمله متقدة �...
يتعيّن على فريق كرة سلة مدرسي، غنيّ بثقافة الأمريكيين الأصليين، الاتحاد معًا بعد خسارة نجم الفريق الرئيسي، لإبقاء شعلة أمله متقدة �...
一支根植美洲原住民文化的高校籃球隊痛失了明星球員，但他們必須齊力振作，實現拿下州冠軍的夢想。
在失去明星球员后，这支扎根于美国原住民文化的高中篮球队必须团结一致，才能继续他们的冠军梦。
Da et high school-basketballhold med stærke rødder i den indianske kultur mister deres stjernespiller, må de holde sammen for at holde deres mesterskabsdrømme i live.
Alkuperäisamerikkalaisia juuriaan vaaliva lukion koripallojoukkue menettää tähtipelaajansa ja joutuu puhaltamaan yhteen hiileen pitääkseen mestaruusunelman hengissä.
Après avoir perdu son joueur vedette, l'équipe de basketball d'une école bien ancrée dans la culture autochtone doit s'unir pour préserver ses rêves de championnat d'État.
Μετά την απώλεια του βασικού της παίκτη, μια σχολική ομάδα μπάσκετ Ινδιάνων πρέπει να συσπειρωθεί για να κρατήσει ζωντανό το όνειρ�...
קבוצת כדורסל תיכונים ששורשיה נעוצים בתרבות אמריקאית ילידית מאבדת את הכוכב שלה, וחבריה מוכרחים לאחד כוחות כדי להגשים את החלום לזכות ...
अपने स्टार खिलाड़ी को खोने के बाद, नेटिव अमेरिकन कल्चर से गहराई से जुड़ी एक हाई स्कूल बास्के...
Kehilangan pemain bintang, tim bola basket SMA yang berpegang teguh pada budaya penduduk asli Amerika ini harus bersatu demi impian bermain di kejuaraan negara bagian.
Selepas kehilangan pemain terhebat, pasukan bola keranjang sekolah tinggi Orang Asli Amerika perlu bersatu untuk merealisasikan impian menjadi juara peringkat negeri.
Et basketballag fra et reservat for amerikanske urinnvånere mister stjernespilleren sin, og må samarbeide for å holde liv i drømmen om delstatsmesterskapet.
Após perder a sua estrela, uma equipa de basquetebol do secundário com uma forte cultura ameríndia tem de se unir para lutar pelo sonho de vencer o campeonato estadual.
După ce-și pierde vedeta, o echipă de baschet de liceu cu o bogată cultură amerindiană trebuie să se unească pentru a-și urma visul de a participa la campionatul statal.
Школьная баскетбольная команда, гордящаяся своей коренной американской культурой, теряет звёздного игрока. Им предстоит заново с�...
När ett basketlag med rötterna i Arizonas Navajo Nation plötsligt förlorar sin bästa spelare måste de sluta leden för att hålla drömmen om mästerskapstiteln vid liv.
Nang mawala ang star player nila, dapat magkaisa ang high school basketball team na may Native American culture para matupad ang pangarap nilang maging state champion.
