Sarya lives between three worlds: Having fled from Turkey to Japan, her small family tries to maintain their Kurdish traditions. On the other hand, Sarya, who arrived when she was five, feels at home in Japan. But then, the family loses its...
쿠르드 가족과 함께 고향에서 도망쳐 어릴적부터 일본에서 산 17세 소녀 사야. 현재는 사이타마현에 있는 학교를 다니며 일본인과 다름 없는 삶을 살고 있다. 사야는 대학등록금을 �...
政治的な弾圧から逃れ、幼い頃に家族とともに来日して以来、ずっと日本で育った17歳のサーリャ。埼玉に父と中学生の妹、小学生の弟の家族４人で暮らし、地元の高校に通う彼�...
萨莉娅生活在三个世界之间：从土耳其逃到日本后，她的小家庭试图保持他们的库尔德传统。另一方面，五岁时到达的萨莉娅在日本有宾至如归的感觉。但随后，这个家庭失去了难民...
對來到日本的庫德族少女莎雅來說，生活正逐漸好轉，她在學校的成績夠好，足以讓她上大學，周遭也總是有好朋友陪伴。然而，因為難民申請沒有通過，莎雅一家的生活跟著遭逢巨...
對居於日本埼玉縣的17歲庫爾德難民女孩薩莉婭來說，生活似乎漸入佳景：學校成績足以升上大學；在東京找到便利店兼職工作，與同事聰太的關係，似乎也萌生了微妙的變化。然而�...
סאריה בת ה-17 היא פליטה כורדית שנמלטה מטורקיה ומתגוררת ביפן. נראה שהחיים שלה הולכים בכיוון טוב: הציונים בבית הספר מספיקים כדי להתקדם �...
Sarya vit entre trois mondes : Ayant fui la Turquie pour le Japon, sa petite famille tente de préserver ses traditions kurdes. En revanche, Sarya, arrivée à l’âge de cinq ans, se sent chez elle au Japon. Mais ensuite, la famille perd ...
ساریا بین سه دنیا زندگی میکند: خانواده کوچکش پس از فرار از ترکیه به ژاپن، سعی میکنند سنتهای کردی خود را حفظ کنند. از سوی دیگر، سا�...
Sarya, üç dünya arasında yaşıyor: Türkiye'den Japonya'ya kaçan küçük ailesi, Kürt geleneklerini sürdürmeye çalışıyor. Öte yandan, beş yaşında geldiği için Sarya, Japonya'da kendini evinde hissediyor. Ancak aile, mül...
