12-year-old Sofija is seemingly facing a boring summer vacation with two grandmothers. However, new friendships, a first kiss, and long kept family secrets will turn this summer on the idyllic Adriatic island of Hvar into a priceless experi...
Дванаестогодишња Софија машта о камповању са екипом и свом првом пољупцу. Ипак, приморана је да летовање проведе у трошној породич�...
Film prati dvanaestogodišnju Sofiju, pred kojom je naizgled dosadno ljetovanje sa dvije nane. Ipak, nova prijateljstva, prvi poljubac i dugo čuvane porodične tajne pretvoriće ovo ljeto na idiličnom jadranskom ostrvu (Hvar) u neprocjenj...
Film je nežna zgodba o odraščanju in spravi. Dvanajstletna Sofija sanjari o kampiranju z ekipo in o prvem poljubu. Toda poletne počitnice mora preživeti v razpadajoči družinski hiši na Hvaru, pri precej naporni babici Mariji in njen...
Sofia, temperamentné, no plaché 12-ročné dievča, napevno odhodlané dostať toto leto svoju prvú ozajstnú pusu, musí neochotne stráviť prázdniny so svojou panovačnou starou mamou Máriou na chorvátskom ostrove. V schátranom do...
모험심이 강하고 유쾌한 소피아는 강압적인 할머니 마리아와 함께 크로아티아의 섬에서 방학을 보내야만 한다. 소피아가 꿈꿨던 이상적인 여름 방학은 아니지만, 마음씨 좋은 이모�...
Mit ihren zwölf Jahren wünscht sich Sofia (Klara Hrvanović) nichts sehnlicher als den Sommer zusammen mit ihren Freunden beim Camping zu verbringen. Doch daraus wird nichts. Stattdessen muss sie zusammen mit ihrer Oma ihre Großtante Luc...
Pierwszy pocałunek, znalezienie przyjaciół i zrobienie czegoś, co będzie można wspominać przez wiele lat – Sofija ma ambitne plany na najbliższe miesiące. Pobyt na wyspie Hvar z początku nie zapowiada się jednak jak przygoda. O...
La vita di una famiglia vista attraverso gli occhi di una bambina dove esplora quel momento particolarmente interessante della vita, quando l'infanzia è giunta al termine e iniziano tempi nuovi ed entusiasmanti.
