A new salesman named Kosuke Okuda happens to meet Mao Watarai, a friend from his middle school days. Back then, Mao was called stupid and bullied, but now she is an attractive woman. Kosuke and Mao fall in love and decide to marry, but Mao ...
取引相手を訪ねた新人営業マンの浩介 は、そこで同じ中学校に通っていた幼なじみの真緒 と10年ぶりの再会を果たす。学年有数のバカとして名をはせ、何かといじめられていた�...
供职于某广告代理公司的青年奥田浩介 跟随前辈拜访客户，谁知竟在对方的公司重逢了青春时代的初恋女友渡来真绪。当年浩介 在江之岛念书，班里突然转来一个长相可爱但是头脑�...
Do třídy, ve které studoval neprůbojný Kosuke Okuda, přišla kdysi nová spolužačka Mao Watarai. Místo, aby se představila před všemi, šla přímo k němu a představila se pouze jemu. Byla trochu zvláštní, ale Kosuke ji za�...
Косуке Окуда повстречал свою школьную знакомую — Мао Ватараи. В школе Мао считали глупой и издевались над ней, но теперь она стала �...
Okuda Kosuke travaille dans une agence de publicité. Un jour, alors qu'il doit réaliser une campagne pour une marque de sous-vêtements, sa collaboratrice chez son client se retrouve être une ancienne camarade de classe du collège. Et m...
업무 미팅 자리에서 마주친 ‘고스케’와 ‘마오’ 중학생 때 괴롭힘을 당하던 마오를 고스케가 도우며 두사람은 첫사랑의 감정 갖지만, 3학년 때 고스케의 전학으로 헤어지게 된�...
Por acaso, um novo vendedor chamado Kosuke Okuda reencontra Mao Watarai, uma amiga de seus tempos de escola secundária. Naquela época, Mao era chamada de boba e tímida, mas agora ela é uma mulher atraente. Kosuke e Mao se apaixonam e de...
浩介 因工作關係與舊同學真緒 再度相遇。喪失13歲前所有記憶及有時會一個人裸身漫步街頭的真緒，曾被同學欺侮並譏笑為「數一數二的傻瓜」，唯一挺身而出幫助她的就是浩介。�...
浩介 睜大眼睛看著眼前這位美麗的職場女強人真緒，不敢相信竟然就是國中時曾經飽受霸凌的同班同學！浩介因為替她打抱不平受到連累與排擠，最後只好獨自黯然轉學。暌違十年�...
供职于某广告代理公司的青年奥田浩介 跟随前辈拜访客户，谁知竟在对方的公司重逢了青春时代的初恋女友渡来真绪。当年浩介 在江之岛念书，班里突然转来一个长相可爱但是头脑�...
Een nieuwe verkoper genaamd Kosuke Okuda ontmoet toevallig Mao Watarai, een vriend uit zijn middelbare schooltijd. Destijds werd Mao gepest en dom genoemd, maar nu is ze een aantrekkelijke vrouw. Kosuke en Mao worden verliefd en besluiten ...
