When Tangie, a teddy bear goes into the Smile-erator on his head, his smile is put on upside down, causing him to end up on the bargain bin on Christmas Eve with other misfit toys, then onto Winkle's Emporium, a discount store. There, Tangi...
Vor vielen Jahren zur Weihnachtszeit wurde einem Plüschbären namens Teddy in einer Spielzeugfabrik das Lächeln verkehrt herum aufgenäht. Seither läuft Teddy mit einem traurigen, schiefen Mund herum, obwohl er eigentlich ein sehr fröhl...
Det er snart juleaften, og den lille bamsefabrik arbejder på højtryk for at kunne klare efterspørgslen på søde, bløde og ikke mindst smilende bamser. Men, midt i travlheden sker der et uheld, som ikke desto mindre får stor betydning...
Перед Рождеством на фабрике игрушек кипит работа. Все дети ждут подарков, поэтому нужно успеть сделать как можно больше красивых к�...
Cesta za šťastím malého plyšového medvedíka, ktorému bol pri výrobe v továrni nedopatrením prišitý prevrátený úsmev. Napriek tomu, že sa s ostatnými medvedíkmi dostáva z výrobnej linky priamo na predvianočný pult, med...
Cesta za štěstím malého plyšového medvídka, kterému byl při výrobě v továrně nedopatřením přišit převrácený úsměv. Přesto, že se s ostatními medvídky dostává z výrobní linky přímo na předvánoční pult, mez...
Pilù è un orsacchiotto il cui sorriso è stato per errore cucito al contrario. Il suo più grande desiderio è quello di passare il Natale in una casa accogliente con una famiglia che gli voglia bene. Il giorno di Natale si avvicina sempr...
Chaque année les ours en peluche arrivent dans les magasins pour les fêtes de noël. Malheureusement, un ours a un défaut de fabrication, et personne ne veut l’acheter car son sourire est de travers. Il est alors revendu à un brocante...
Tangie é um ursinho de pelúcia com defeito, o que o faz parar numa loja de produtos com desconto na época do Natal, separado dos outros brinquedos fabricados com ele. Em sua nova casa ele passa seu tempo na vitrine da loja, fazendo novos...
Wanneer Tangie, een teddybeer, een lach toestel op zijn hoofd zet, wordt zijn glimlach ondersteboven gezet, waardoor hij op kerstavond met ander buitenbeentjes in de koopjesbak belandt, en vervolgens in Winkle's Emporium, een discountwinke...
O nosso herói, O Ursinho Laranjinha, vê as suas possibilidades de ser levado no Natal para casa de uma família carinhosa, desaparecerem. Quando a quadra natalícia termina, ele é o único ursinho de peluche que não foi levado por ningu...
