Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d'arg...
Under a scorching sun, seventeen-year-old Purdey and his fifteen-year-old brother Makenzy are left to fend for themselves. While Purdey cleans houses in a hotel complex, Makenzy makes some money by stealing tourists. Between the recklessnes...
炎炎烈日下，17岁的珀迪和他15岁的弟弟马肯齐相依为命，艰难求生。珀迪在一家酒店大楼里打扫卫生，马肯齐偷窃游客钱财。在青春期的鲁莽和成年人生活的艰难中，他们不得不在�...
Bajo un sol de justicia, Purdey, de diecisiete años y su hermano Makenzy, de quince, viven solos e intentan arreglárselas como pueden. Purdey trabaja de limpiadora en un complejo hotelero y Makenzy consigue un poco de dinero robando a los...
Jednoho horkého léta se Purdey a její mladší bratr Makenzy pohybují na hranici mezi dospíváním, hledáním lásky a péčí o sebe sama.
Siedemnastoletnia Purdey (Purdey Lombet) i jej dwa lata młodszy brat Makenzy (Makenzy Lombet) zostają bez opieki i muszą sobie radzić mimo młodego wieku. Purdey pracuje jako pokojówka w kompleksie hotelowym, a Makenzy kradnie pieniąd...
Onder een brandende zomerzon worden de zeventienjarige Purdey en haar vijftienjarige broer Makenzy aan hun lot overgelaten. Ergens tussen de zorgeloosheid van de adolescentie en de verantwoordelijkheden van het volwassen leven, werkt Purdey...
Egy forró és viharos nyáron egy turista tó partján a tizenhét éves Purdey és öccse, Makenzy a kamaszkor megélése, a szerelem megtalálása és az önmagukért való küzdelem határán járnak.
